Dante Gianotto

Talvez uma das etapas desgastantes da cidadania seja a espera pela “Mancata Rinuncia”. Trata-se de um documento solicitado pelo Comune (Prefeitura) onde você reside, perguntando ao Consulado da Itália no Brasil se algum de seus antepassados renunciou ao direito de ser cidadão italiano. É um procedimento extremamente burocrático.

Atualmente, há grandes chances de que a mancata seja apenas uma forma de verificar se os documentos legalizados no Brasil sejam os mesmos apresentados na Itália, fechando o cerco contra falsificações.

No meu caso, após o reconhecimento da residência, a mancata renuncia foi solicitada pelo Comune di Pioraco, provavelmente no dia 4 de maio de 2011. Começava ai a “espera interminável”.

A angústia é muito grande, pois não temos condições de “solicitar” uma posição, nem do Comune (que receberá o documento), muito menos do Consulado (que confecciona). Alguns consulado, inclusive, fixam que qualquer pedido de informação sobre o andamento da mancata pode dificultar ou atrasar o envio!

No meu caso, sabia-se pela experiência da profissional que me auxiliou que o Consulado de São Paulo levava em média 30 dias para enviar a mancata. Restava aguardar!

Fiquei ainda mais angustiado (e feliz por ele, é claro), quando chegou a mancata do meu grande amigo Daniel Rios, do Consulado de Minas Gerais (que na época era o mais rápido). Passavam-se os dias e nenhuma notícia da minha mancata.

Com o final do mês de maio, meu curso havia acabado e tinha planejado um mochilão pelo norte da Itália. Minha dúvida era se ia ou ficava aguardando o documento. Acabei arriscando e no dia 01 de junho comecei meu passeio por Bologna!

Nesse mesmo dia, fui orientado a enviar um e-mail ao Consulado, solicitando informações sobre o documento, pois como a mancata tinha sido solicitada através de FAX, havia a dúvida se o procedimento para recepção continuava aquele. Além disso, a demora já estava começando a ficar perto do “prazo normal”.

Meus primeiros e-mails foram “inúteis”. Recebi mensagens de que a conta tinha sido desativada e outro que estava sendo encaminhado para o setor competente. Finalmente, no dia 3 de junho recebi uma “confirmação de leitura” por uma responsável pelo departamento de mancata, porém, sem qualquer resposta.

Nesse mesmo dia (3 de junho), tive a oportunidade de conhecer minha família na Itália, que será assunto para o próximo tópico. Para minha surpresa, esse dia reservaria ainda mais coisas mágicas!

No sábado (4 de junho) estava visitando a cidade de Vicenza. Por uma infeliz escolha, acabei reservando um hotel que ficava há 3 km da estação de trem. Me lembro que ao desembarcar, perguntei a um taxista onde era o hotel e ele me respondeu subtamente: “Hm, é um pouco longe!”. Para a minha “sorte”, estava um calor de lascar, com o mochilão nas costas e a mochila do notebook na mão. Depois de mais ou menos 1h30m de caminhada (com direito a almoço no McDonald’s), cheguei no bendito hotel.

Tentei criar coragem para atravessar a pista, caminhar mais alguns quilômetros e visitar o centro histórico, mais não consegui. Além disso, ainda estava “digerindo” a visita do dia anterior, onde conheci os Gianottos da Itália. Estava tão maravilhado com a recepção e tudo que ocorreu no dia anterior, que não conseguia pensar em outra coisa!!

Permaneci naquele hotel, sem fazer nada, apenas descansar e relembrar! No final do dia recebi a notícia que salvou aquele dia! A confirmação de que a mancata reunicia tinha chego ao Comune no dia anterior (3 de junho)! Liguei na hora para meu amigo Daniel para dar a notícia!!! Imaginem a cena: berrando e pulando num quarto de hotel, sozinho (e sem alcool!).

Portanto, havia terminado a angústia! Em 10 dias, podia firmar minha identidade italiana!!! E o melhor de tudo, não precisaria parar o meu mochilão para retornar a Castelraimondo!

O dia 3 de junho realmente foi mágico, conheci minha família e chegou minha mancata! No próximo post comento sobre a visita aos parentes da Itália.

Hoje (29/04/2011), sexta-feira, o dia amanheceu bonito aqui em Castelraimondo, depois de quase uma semana nublado e com chuviscos. Por volta de 11h da manhã, tomamos uma condução com o Sr. Pierpaolo (dono do complexo de apartamentos onde estou alojado) até o Comune di Pioraco, que é onde o meu processo de cidadania está tramitando.

Em Pioraco, fomos até a prefeitura, onde tive a residência reconhecida! Esse é um importante passo para o processo, pois agora a prefeitura pode solicitar ao Consulado da Itália em São Paulo um documento chamado “Não Renúncia”, que atesta que nenhum dos meus antepassados renunciou ao direito de ser cidadão italiano.

Aguardei exatamente 24 dias pela residência! Considero que tive muita sorte, pois o prazo médio é de 30 dias e alguns casos já chegaram até 40.

A próxima etapa levará um pouco mais de tempo e depende tão somente do Consulado no Brasil. O prazo médio para entrega da não-renúncia em São Paulo é de aproximadamente 30 dias. Minha grande preocupação é o tempo, já que minha passagem de volta está marcada para 16 de junho. Ou seja, minha mancata teria que chegar até 31 de maio, para eu sair pelo menos com a identidade italiana em mãos (o passaporte pode pedir no Brasil).

No mais, começo o curso na Edulingua segunda-feira e será decisivo para que eu consiga me comunicar de forma “aceitável” com os meus parentes (que visito em junho).

A propósito, na última semana de maio devo sair de Castelraimondo e ficar cerca de 15 dias no norte da Itália visitando as seguintes cidades:

• Bolonha
• Gênova
• Turim
• Milão
• Verona
• Trento
• Vicenza
• Padova
• Treviso
• Godega di Sant’Urbano
• Annone Veneto
• Ponte di Piave

As três últimas cidades têm um significado especial para mim:

Godega di Sant’Urbano é onde minha família viveu de 1522 a 1842 (pelo menos)

Annone Veneto é a terra natal do meu bisavô

Ponte di Piave, vou tentar encontrar uma senhora chamada E. Lazzaretto que trocava cartas na década de 80 com o meu pai que é “parente muito distante”

Continuem torcendo!

Depois do almoço, passei na Gelateria Carnevali, aqui em Castelraimondo, que funciona desde 1958.

Um lugar muito gostoso e que vive cheio.. Mas o que realmente importa é o GELATO, o sorvete italiano, que é considerado um dos melhores do mundo.

Já tive o privilégio de tomar um Haagen-Dazs na Champs-Élysées e digamos que o gelato de nutella que tomei aqui não deixa a desejar! Muito bom mesmo!

Estava com dor de garganta, mas não resisti.. Vamos ver o resultado amanhã!!

Hoje fui com a Salete até a cidade vizinha, Pioraco, que tem cerca de 600 habitantes, para entregar o pedido de residência e iniciar o processo de reconhecimento da cidadania!

Agora é torcer para que o Vigile não durma no ponto e reconheça rapidamente a minha residência! Agora o que me resta é aguardar e aguardar..Um verdadeiro teste para a paciência e ansiedade.

Andiamo!

Chegamos ao aeroporto de Garulhos na manhã do último domingo (03/04/2011), por volta das 10h30, com um tempo bem fechado e também com o coração apertado. Consegui fazer o check-in rapidamente e fui direito para a sala de embarque. A ficha começava a “cair”! Não foi fácil ver a minha namorada e minha mãe chorando… Respirei fundo e fui.

O vôo até Roma foi como todos os vôos internacionais: um saco. Muita demora (11 horas), desconforto e aquela sensação ruim de ter deixado coisas muito preciosas para trás.

Chegando ao Aeroporto de Fiumicino, muita confusão e nenhum funcionário para explicar ou oferecer qualquer tipo de encaminhamento. Fui consultar se o meu vôo para Ancona estava na lista de partidas e não encontrei. Bateu aquele desespero, mas segui para o terminal de desembarque e depois da revista, finalmente, consegui encontrar o meu vôo na listagem! Estava com 20 minutos de diferença no horário.

Nessa confusão de horários, conheci outros dois brazucas que estavam na mesma situação, Gustavo (que estava indo para Amsterdam) e Murilo (com destino a Verona). Acabamos trocando nossos contatos para eventuais visitas e foram uma boa companhia na hora do sufoco.

A princípio, o meu plano era sair de Roma até Ancona (aéreo), e depois comprar um bilhete de trem da estação Castelferretti (Aeroporto de Ancona Falconara) até Castelraimondo. Mas foi no momento do embarque para Ancona que tudo mudou…

Estava aguardando o embarque, quando notei um italiano ao meu lado, que por alguma razão puxou papo comigo. Conversamos um pouco e logo disse que não sabia falar italiano e fui surpreendido quando começou a falar o nosso português. Descobri que ele teve uma empresa em Americana (ao lado de onde moro) e que trabalhou por muito tempo no Brasil e que morava na cidade de Fabriano (uma estação onde eu teria que fazer baldeação com o trem).

Muito bem, conversa vai, conversa vem, o italiano Luigi Z. me ofereceu gentilmente uma “carona” até a estação de Fabriano, onde eu poderia pegar um trem diretamente para Castelraimondo, facilitando meu trajeto.

Não acreditei como, no meio de tanta gente, consegui encontrar uma pessoa tão boa, indo para o mesmo caminho que o meu e com tanta generosidade para conceder uma carona para um desconhecido!

Pois bem, ficou combinado que após o desembarque em Ancona, a gente se encontraria no saguão para a carona. Chegando na esteira para pegar as malas, ele já tirou o celular e ligou para o meu contato aqui na Itália (Salete), avisando (em italiano), que estava me levando para a estação de Fabriano e se poderia me buscar dentro de 1h. Dito e feito!

Saímos do aeroporto e encontramos um senhor muito simpático (primo do Luigi), que estava lhe aguardando para a carona. Carregamos as malas e pé na estrada. Fiquei babando com a paisagem no caminho. O lugar é maravilhoso.

Depois de atravessar uma paisagem maravilhosa, chegamos à estação de Fabriano. Logo encontramos a Salete, que me entregou “inteiro” no Residence “Le Magnolie” em Castelraimondo.

Ao que tudo indica, minha cidadania vai correr pela cidade de Pioraco.

Moral da história: ainda existe gente boa e disposta a ajudar os outros!

Recebi na última segunda-feira (21/03) uma daquelas surpresas inesquecíveis do pessoal da Atlas, empresa que trabalhei por 3 anos. O pessoal me presenteou com uma camisa pólo muito bonita (e que serviu!) e também com uma carta, que resolvi dividir com vocês esse momento único, para eternizar essas lindas palavras e também o gesto de uma equipe incrível.
Finalmente, na sexta-feira (25/03) uma nova surpresa: grandei uma caricatura muito legal! Bom.. é melhor observá-la no final desse posts.. rs..

A Atlas foi uma verdadeira faculdade. Foi nela que aprendi o significado do trabalho e tive oportunidades que não teria nem em multinacional. Vivi dias felizes e de tranqüilidade. Tive prazer em trabalhar. Tive ao meu lado pessoas de boa vontade.
Ainda me recordo, quando meu período de experiência estava prestes a terminar, um dos gestores me questionou: “Então Dante, você vai para a Itália ou podemos te contratar?”. Como tudo acontece no momento certo, aqui estou, depois de 3 anos com o meu sonho prestes a se realizar!

Espero que as alianças e amizades possam perdurar, com tantas pessoas maravilhosas que convivi.
Confio no talento e no sucesso profissional de todos.
Um grande abraço a todos e o meu profundo e sincero agradecimento!!!!

Carta

Caricatura

Tenho encontrado muitos amigos que me questionam sobre a cidadania italiana. Já me acostumei com frases do tipo: “Tenho toda a documentação pronta, só falta dar entrada”.

Longe de ser estraga prazer, tão pouco quero jogar um balde de água fria nesse pessoal, mas se quiser encarar a sabatina para se tornar cidadão italiano, vai ser muito difícil, muito mesmo! É preciso querer, perseverar e levar a sua paciência ao limite. Comece desde já economizando algum dinheiro, pois os gastos (começando pela documentação) não serão uma bagatela!
Como disse, muitos já possuem toda a documentação (ou acreditam que ela esteja pronta para a cidadania) e ficam inertes, sem que manifestem seu pedido de reconhecimento ao Consulado. Nessa brincadeira, passam-se anos, e o seu desejo continua lá: engavetado. Aí está um grande erro, pois as filas crescem de forma surreal.

Vejam o meu exemplo:
1. Meu pedido de reconhecimento de cidadania pelo Brasil chegou ao Consulado dia 31/05/2004 e sou o n.º27.392 na fila de espera. Segundo o site (dados de 17/03/2011), eles estão atendendo o n.º14.500 (que chegou em 07/04/2003). Ou seja, não tenho muita perspectiva de ser atendido nos próximos 2 anos.

2. Meu pedido de legalização de documentos para reconhecimento diretamente na Itália foi solicitado em 16/08/2008, sendo que tive a sorte de estar atento ao site do consulado e estar “entre os primeiros” (pelo menos aqui né). Fui chamado para legalização no dia 25/10/2010. Se você solicitar a legalização de seus documentos hoje, o consulado vai lhe chamar em 2020. É.. é isso mesmo. E nem pense em viajar para a Itália sem os documentos legalizados.

Quando eu falo nesses prazos, da enorme burocracia, sempre surge a pergunta: o reconhecimento da cidadania italiana vai acabar? Não existem indícios, ainda. Porém, na minha sincera opinião, tende a “brecar”. Isso não significa uma mudança na constituição italiana, mas a prática de processos mais rigorosos (e burocráticos), justamente para peneirar todo esse volume, o que já é uma realidade. Não entro no mérito da lentidão no serviço, entre outros problemas. Realmente, é muita gente e muito trabalho e esse artigo não tem objetivo de discutir culpados e apontar caminhos para isso.

A DECISÃO DE PERSISTIR
“Tudo bem, então qual é a solução? Eu quero ser reconhecido como cidadão italiano!”
Costumo comparar o reconhecimento como um “plano de aposentadoria” para os seus descendentes (ou pra você, requerente). Mesmo que se considere muito velho para se aventurar ou fatores pessoais e profissionais o impeçam de usufruir, deixe esse “presente” para as gerações seguintes. Além disso, o reconhecimento não deve ser encarado apenas como um passaporte e uma identidade para ficar pendurada numa moldura. Procure resgatar um pouco da história de sua família – isso é muito gratificante e acaba sendo uma força motriz muito importante para superar esses anos de espera.
Portanto, fica o meu conselho. Mesmo que você não tenha a documentação pronta, envie o seu pedido de reconhecimento de cidadania ao consulado (se quiser fazer o processo no Brasil) ou marque através de agendamento online a legalização de seus documentos. Com essas filas, há tempo suficiente para você providenciar toda a documentação, retificar possíveis erros, reconhecer as firmas no ERESP e mandar para um tradutor juramentado.

A presto!

Para chegar à Itália preparado, nada melhor que levar alguns aplicativos para Iphone e Ipod Tocuh para auxiliar em emergências ou facilitar o passeio. Algumas dicas:

NAVEGAÇÃO
Europe – Offline map with directU (1,21 Gb)
A desvantagem do tamanho compensa: não precisa de conexão com a internet. Nas cidades menores, como é o caso de Castelraimondo (MC), o mapa é bem precário, mas para grandes centros temos uma ótima referência. Melhor que nada, não é?

Pronto Treno (1,7 Mb)
Aplicativo oficial da Ferrovie dello Stato com o itinerário de todos os trens italianos. A dificuldade é que o aplicativo só está disponível para equipamentos com região italiana.

IDIOMA
Na ponta da língua (2,6 Mb)
Um guia rápido com as principais frases para situações cotidianas, divididas nas categorias: Em viagem, Fora de casa e em férias, Fazendo compras, Serviços e situações e Relações sociais e vida. Não possui pronúncia, apenas textos.

CULINÁRIA
Nestlé Receitas (10,2 Mb)
Para não ficar só no macarrão e no ovo-frito, vale a pena conferir algumas dicas de culinária. Não precisa de conexão com a internet!

iPASTA Barilla (10,5 Mb)
Guia completo para preparar o melhor macarrão do mundo. Vem com uma facilidade, que te ajuda na hora de ir ao supermercado!

COMUNICAÇÃO/NOTÍCIAS
RAI (8,2 Mb)
Escutar as 8 rádios da rede RAI ajuda a se familiarizar com o idioma. Exige conexão com a internet e funciona muito bem!

O sobrenome tem evoluído ao longo do tempo através do original medieval “Della Jana” para as formas atuais: Gianotti, Jannotti, etc….

Na Idade Média, por volta de 1000, Bibano (Godega di Sant’Urbabo) consistiu-se de pequenas aldeias:

1. A vila de São Bartolomeu (ou Bibano) na qual se estabeleceram as populações de Latino-bárbaros romanos impulsionado pela queda do Império Romano;
2. A vila de San Martino Bibano (o núcleo), que foi ocupada por populações Lombardinas e
3. A vila de Salvatoronda ocupada por outros povos bárbaros em uma pequena floresta circular ao norte do município (daí o nome de Silva-turunda)

Entre 300 e 500 estabeleceu-se os sobrenomes distintos de tribos e grupos étnicos. A maioria daqueles, que foram os lombardos de Bibano, adquiriram o sobrenome “Della Barba”. Para Pianzano por exemplo, havia o “De Cancian” expressando a etnia Romana e latina e “De Vivan” expressão de etnia Bárbara.

Moradores de Salvatoronda adquiriram o sobrenome de “Della Jana”.

Della Jana representou uma importante família no local, embora não fossem nobres nem ricos, de fato, mas seu prestígio foi derivado de um grupo étnico dominante no município, em virtude de um casamento com uma “De Cancian”.

Hoje Salvatoronda é uma pequena aldeia de casas de campo com uma igreja central dedicado à Madonna della Salute (a devoção continua viva entre os povos), anualmente há a festa de Nossa Senhora em setembro, com canções, danças e jantar comunitário.

Na geração DELLA JANNA:

Bernardino Della Janna (1522 – ITÁLIA)
Matthio Della Jana (? – ITÁLIA)
Bernardino Della Janna (1604 – ITÁLIA)
Matthio Della Janna (1639 – ITÁLIA)
Bernardino Della Janna (1674 – ITÁLIA)
Domenico Della Janna (1703 – ITÁLIA)
Bernardino Della Janna (1733 – ITÁLIA)
Domenico Della Janna (1780 – ITÁLIA)
Bernardo Della Janna (1808 – ITÁLIA)
Domenico Giuseppe Jannotto (1842 – ITÁLIA)
Giovanni Angelo Gianotto (1887-1957 – ITÁLIA/BRASIL)
Agostinho Gianotto (1927-1987 – BRASIL)
Jair Aparecido Gianotto (1956-1996 – BRASIL)
Dante Frasnelli Gianotto (1987 – BRASIL)

* O texto acima foi traduzido da publicação “Cenni storici sulla famiglia Gianotto” da UNITA’ PASTORALE DI PIANZANO-BIBANO-GODEGA DI S.URBANO

Este site tem por finalidade divulgar meus erros, acertos e conquistas para obtenção da cidadania italiana. Uma espécie de diário de bordo, relatando cada acontecimento. Não há acontecimento irrelevante para quem enxerga cada etapa como um grande desafio.

Além disso, quero deixar publicada toda a história da família Gianotto e adjacentes, cuidadosamente “garimpadas” através do tempo. Um trabalho que realizo há mais de 8 anos, e que vem se mantendo pelas gerações.

TÚNEL DO TEMPO

Em 2003, não me lembro ao certo por qual motivo, comecei a pesquisar sobre as origens de minha família. Considero-me uma pessoa abençoada pelos antepassados que tive, pois conseguiram preservar muito bem a nossa história. Esse trabalho de preservação de documentos e das façanhas de nossa família foram, em grande parte, coletados por meu pai, Jair Gianotto, cuja paixão por quinquilharias antigas era enorme (quem conheceu sabe muito bem do que estou falando).

Desde então, o nosso acervo aumentou em termos de informações. Temos a genealogia da família Gianotto de meados de 1522 (14ª Geração), além de documentos muito bem preservados (passaportes, honrarias da 1ª Guerra Mundial, bilhete de navio, etc…)

Em termos de cidadania italiana, estou com toda a documentação (9 certidões) devidamente traduzidas e legalizadas pelo Consulado Geral da Itália em São Paulo. Ainda resta um longo caminho, muitos desafios pela frente. Vocês poderão acompanhar aqui, todas as etapas para que finalmente, o nosso direito seja reconhecido!

OS PRINCÍPIOS DESTE BLOG

- No link “Etapas”, haverá uma lista atualizada das conquistas e pendências, para servir de auxílio para quem está buscando o reconhecimento da cidadania.

- Pretendo oferecer comentários, mensagens e auxílio à todos que buscam a tão sonhada cidadania italiana. Através do meu processo, tive o privilégio de conhecer bons profissionais e pessoas com muito conhecimento sobre o assunto. Não sou expect no assunto, mas tenho boa-vontade para ajudar.

- São bem-vindos todos os visitantes que desejam tornar-se parceiros e contribuir com comentários e auxílio aos visitantes. Um de nossos desejos é criar uma rede de pessoas de boa índole, cujo interesse pelo tema não seja ofuscado  por questões financeiras.

- Finalmente, vocês encontrarão aqui, erros de todos os tipos. Não se preocupem! Eles foram colocados intencionalmente!

Desejo uma boa leitura e aguardo sua visita regular!

FORZA ITÁLIA!